Das Pfand

¡Hola a todos!

Aunque llego un poco tarde, me gustaría felicitaros el año. Ya, hace un mes que empezó, pero creo que las navidades, una mudanza, infinitos viajes a Ikea y pintar la casa son una buena excusa! Además haber empezado el Integrationskurs, que es un tema un poco larguito de explicar y lo incluiré detalladamente en la siguiente entrada. Esta, por ser la primera del año y porque tengo que salir a correr dentro un ratito [propósito 2012], será un poco más light. He de dedicarle esta entrada a Jesús, que para eso me ha mandado un "sutil" mensaje por Facebook para que escribiera de nuevo. Ha sido algo así como "actualiza el blog coño que sepa de tI!". # esepisooe All Rights Reserved.

Das Pfand, que podemos traducir al español como "depósito" o "fianza", según el contexto o según le guste más a cada uno, es el tema del que os hablo hoy. Ya lo introduje al hablaros del Glühwein y los Weihnachtmarkts hace cosa de un mes, cuando os contaba que para que la gente no se lleve las jarras o vasos, tienen que pagar un depósito que se les reembolsa al devolver el recipiente. El Pfand es, como ya he comentado, una cantidad de dinero que se paga como añadido a todas las botellas de plástico, latas de aluminio y botellines de cristal que se venden en Alemania. ¿Y para qué es ese dinero extra? Para asegurar que el cliente devolverá las botellas o botellines, y así le será reembolsado el dinero. En otras palabras, para "forzar" al ecologismo y evitar que no se reciclen estos envases ni se dejen tirados por la calle, siendo así otra forma de obligar a los ciudadanos a mantener limpias las calles.

http://femalepeople.wordpress.com/2010/05/29/hurra-pfand/

Total, que cuando uno reúne unas cuantas botellas, puede ir al supermercado que mejor le venga y canjear sus botellas (eso sí, con etiqueta! tener la manía de quitarle las etiquetas a los botellines sale caro aquí...) por un bon o recibo con el que puedes pagar otro(s) producto(s) en ese supermercado o simplemente pasar por la caja para que te lo den en versión dinero.

Por lo general, las botellas de agua mineral, con o sin gas, y de gaseosa o refrescos conllevan un Pfand de 0.25€, mientras que los botellines de cerveza normales suelen ir recargados con 0.08€. Hay algunos especiales que cuestan más o menos, según marcas, modelos especiales de embotellado y cosas así.

Todo esto viene regulado por una ley conocida como la Einwegpfand o Legislación de depósito para envases, que fue implementada el 3 de enero de 2003. Esto significa que pagar el Pfand para que después sea reembolsado no es un derecho ni una posibilidad, sino una obligación. Hay retractores, como en todas partes y por todas las causas, pero a mí en particular me parece una gran idea, una de tantas de las que podría aprender España.

Con esto finalizo la primera entrada del año (qué me gusta escribir en mi teclado, con su "eñe" ÑñÑñÑ y todas sus cosas). Besos, y hasta pronto. ¡Prometo que no pasará tanto tiempo de aquí a la próxima!